성서는 남녀를 불문하고, 또한 세대를 불문하고 2,000년이 넘는 동안 전 세계 수많은 사람들에게 사랑을 받아온 경전이다. 때문에 여성들은 오랜 세월 성서를 ‘여성’의 시각에서 읽을 필요가 있다는 자각을 하지 못했다. 이러한 필요성이 대두된 것은 19세기 후반부터 20세기 초반에 걸쳐 여성운동이 전개되는 과정에서였다. 여성의 경험, 제도와의 관계, 노동과 일상생활의 본질, 영성은 남성의 그것들과는 다르다. 여성이 여성의 관점으로 성서를 읽을 때 여성 특유의 통찰력을 발휘할 수 있다. 한편 성서는 수세기에 걸쳐 남성에 대한 여성의 종속을 정당화하는 데 이용되어 왔다. 이 때문에 여성들은 종교적 직분과 교육의 기회를 박탈당했다. 성서는 경전인 동시에 제도적‧문화적 권력의 문제이며 이는 여성들의 삶의 형태를 결정하는 데 영향을 미쳤다. 따라서 여성의 관점에서 성서를 다시 해석해야 할 필요가 대두된 것이다.
이 책은 바로 여성의 관점에서 신약성서를 주석한 책이다. 이 책에는 여성 인물과 여성적 상징뿐만 아니라 사회생활과 결혼과 가족의 여러 측면들, 여성의 법적 지위, 종교제도와 경제제도, 공동체의 경계가 정의되고 유지되는 방식 등, 성서에 등장하는 여성과 그 배경이 되는 다양한 주제들이 담겨 있다. 이 책은 또한 그동안 이루어진 여성 성서학자들의 학문적 성과의 중요한 결과물로, 현재 신약성서 편이 먼저 나왔지만, 본래는 신구약성서 66권과 신약외경, 구약외경을 다룬다.
이 책의 저자들은 오늘날 성서학에서 일반적으로 사용되는 역사비판 방법을 사용하여 서론과 주석을 집필했다. 그중에서도 서론은 비판적 성서학을 처음 공부하는 사람들이나 평신도들이 쉽게 읽을 수 있게 쓰였으면서도 요긴한 정보들을 담고 있어서 여성신학적 성서 해석을 하는 경우가 아니라도 일반적으로 활용하기에 좋다. 그리고 각 권의 주석은 그 분야의 최고 전문가들이 집필했는데, 오늘날 여성신학의 다양성을 반영하듯 구체적인 여성신학적 주석 부분은 저자마다 신학적 입장에 차이가 있다. 따라서 이 책은 자신의 경험에서 우러나온 질문과 관점을 가지고 성서를 읽는 여성들에게 하나의 모델이 될 것이다.

엮은이

캐롤 A. 뉴섬(Carol A. Newsom)
에모리 대학 신학대학원(Candler School of Theology, Emory University)에서 구약학 교수로 재직 중이다. 저서로는 Songs of the Sabbath Sacrifice: A Critical Edition 등이 있다.

샤론 H. 린지(Sharon H. Ringe)
웨슬리 신학대학원(Wesley Theological Seminary) 신약학 교수로 재직 중이다. 저서로는 Jesus, Liberation, and the Biblical Jubilee: Images for Ethics and Christology 등이 있다.

옮긴이

박인희
이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고, 동 대학원 기독교학과에서 석사, 박사학위를 받았다. 이화여성신학연구소 연구원을 역임하고, 현재 이화여자대학교, 경인여자대학 강사이며, Q문서에 관한 연구 활동을 펼치고 있다.

장양미
이화여자대학교 사회학과를 졸업하고, 동 대학원 기독교학과에서 석사학위를 받고 박사과정을 수료했다. 현재 이화여성신학연구소 연구원이다.

정혜진
이화여자대학교 국어국문학과를 졸업하고, 동 대학원 기독교학과에서 석사학위를 받고 박사과정을 수료했다. 이화여성신학연구소 연구원을 역임했다.


감수자

이경숙
이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고, 동 대학원 기독교학과에서 석사 학위를, 독일 괴팅엔 대학에서 신학박사학위를 받았다. 현재 이화여자대학교 기독교학과 교수로 재직 중이며, 이화여자대학교에서 여성신학연구소장, 인문대학장, 대학원장을 역임하고, 현재 학사부총장이다. 저서로는『여성이 읽는 성서 구약성서개론』, 『기독교와 세계』(이상 공저), 『구약성서의 여성들』,『구약성서의 하나님∙역사∙여성』, 역서로는『구약성서 개론』등이 있다.

박경미
이화여자대학교 기독교학과를 졸업하고, 동 대학원 기독교학과에서 석사, 박사학위를 받았다. 현재 이화여자대학교 기독교학과 교수로 재직 중이며, 이화여성신학연구소 소장직을 맡고 있다. 저서로는『새 하늘, 새 땅, 새 여성』,『 신학연구 50년』,『 서구 기독교의 주체적 수용』(이상 공저),『 마몬의 시대, 생명의 논리』, 역서로는『생태학적 치유』, 『갈릴리: 예수와 랍비들의 사회적 맥락』등이 있다.

발간사
저자소개
증보판 서문
초판 서문

여성이 성서를 해석할 때_샤론 H. 린지

-신약성서-
마태복음_에이미 질 레빈
마가복음_매리 앤 톨버트
누가복음_제인 쉐버그
요한복음_게일 R. 오데이
사도행전_게일 R. 오데이
로마서_베벌리 로버츠 가벤타
고린도전서_주엣 M. 배슬러
고린도후서_주엣 M. 배슬러
갈라디아서_캐롤린 오세크
에베소서_E. 엘리자베스 존슨
빌립보서_페메 퍼킨스
골로새서_E. 엘리자베스 존슨
데살로니가전서_페메 퍼킨스
데살로니가후서_E. 엘리자베스 존슨
디모데전서_조안나 듀이
디모데후서_조안나 듀이
디도서_조안나 듀이
빌레몬서_페메 퍼킨스
히브리서_메리 로즈 단젤로
야고보서_샤린 다우드
베드로전서_샤린 다우드
베드로후서_샤린 다우드
요한1서, 요한2서, 요한3서_게일 R. 오데이
유다서_샤린 다우드
요한계시록_수잔 R. 가렛
초대 교회의 비정경 문서들_데어드르 J. 굿
신약성서시대 여성들의 일상생활_에이미 L. 워델만

역자 후기
추가 참고문헌