연재를 시작하며: 성서 단어를 이해하기가 어려워진 이유 성서는 성령의 감화와 역사에 따라 기록된 하나님의 말씀이다. 그 말씀이 우리말로 번역될 당시에는 성서 원어인 히브리어나 헬라어에 대한 이해도도 지금보다 낮았고, 참고자료 또한 지금보다 부족했다. 하지만 당시 번역자들은 자신에게 주어진 언어...

왜냐하면(‘가르’), 믿음으로부터 나서(‘에크’) 믿음에 이르게 하는(‘에이스’) 하나님의 의로우심(‘디카이오쉬네’)이, 그것(그 복음) 안에서 드러내어지기(‘아포칼륍토’의 현재 수동태) 때문입니다. 이것은 마치, ‘믿음으로부터 난(‘에크’) 의로운 자(‘호 데 디카이오스’)라야 살 것이다...

지난 호에서 다소 길게 갈라디아서 2장 후반부를 설명했는데도 충분히 다루지 못한 항목이 있다. 바울은 왜 그토록 ‘율법의 행위들’을 반대했을까? 종교개혁 전통의 자장(磁場) 아래에 있는 현대 기독교인에게는 이 질문이 그리 어렵지 않게 느껴지겠지만, 1세기 유대인의 관점에서는 답하기 어려웠을 것이다. 이전 ...